Shānshuǐ Podcast

Продолжение темы десятого выпуска. Группы разных стилей, о которых мне когда либо говорили, что они "странные". Прекрасная реклама, к слову. В итоге я решил сказать о музыкантах несколько слов и послушать их вместе с вами. В этом выпуске нет ничего дикого и экстремального, всё довольно расслабленно. На обложке - известное здание выставочного зала из города Хуайнань в провинции Аньхой.

Герои выпуска:
仙童 (XianTong) - 再见，谢谢你们的鱼. Музыка, отсылающая к Дугласу Адамсу и путешествиям автостопом по Галактике. Спасибо за рыбу.
https://www.xiami.com/artist/mEBzSdd2353

不三不四乐队 (The No Three No Four) - 小龟兄弟 (排练版). Новое демо в преддверии выхода альбома от уханьской командаы, играющий фолк-рок с привкусом блюза.
https://www.xiami.com/album/yicExsbd17a

Mirrors - Within An Endless Dream. Зеркала, в которых отображаются расщеплённые образы зачарованного сознания.
https://www.xiami.com/artist/nn9grW80f88

Dolphy Kick Bebop - The perception song. Наиболее известная из четырёх, группа с практически культовым статусом среди ценителей психоделии/дрона и гипнотических музыкальных хайку.
https://www.xiami.com/artist/yhDwc29d94f

Также упомянуты:
https://daily.bandcamp.com/contributors/josh-feola - Josh Feola, музыкальный журналист, пишущий часто о всяких интересностях в Азии. Мне очень понравился его недавний "A Quick Guide to Phnom Penh’s Small, Fierce Hardcore Scene".

https://spacefruityrecords.bandcamp.com/ - SPACE_FRUITY_RECORDS, крутой лейбл из Пекина. Небольшой, но полезный для расширения сознания каталог.

https://wvsorcerer.bandcamp.com - крутой китайско-французский лейбл WV Sorcerer Productions. Культурное взаимовлияние в действии, можно и так сказать. Тут много всего, аж глаза разбегаются. К слову, есть и релизы Pool Of Light (光淵). Просто оставлю здесь текст из описания:
"Human decadence & cosmic existence. noise drone ambient free jazz black metal psychedelic esoteric tribal ritual industrial".

Несколько слов о том, какими ещё бывают китайские музыканты. В основном - олдскульного толка. Также речь пойдёт о поддельных бой- и гёрлфрендах, диссидентах с политическими аллюзиями, самом китайском вижуал кей, рокабилли для опасающихся супружества и каверах на классику британского харда.

Плейлист:
1. Mushroom Bunnies (蘑菇兔子乐队) - Death of the Author. Пост-гранжевая интернациональная команда, в участниках которой отметились десятки людей.
https://www.xiami.com/artist/ixAzc836077

2. Ai Weiwei (艾未未) - Chaoyang Park. Скандально известный свободный художник выражает свой протест теперь и через музыку.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Divine_Comedy_(Ai_Weiwei_album)

3. Heat Mark (热斑) - Out of Sight. Новинка мая 2020-го от любимой инди-группы авторов, где вокалистка - ещё и автор, и просто красавица.
https://www.xiami.com/artist/89IW4Gff4c0

4. Rolling Bowling (旋转保龄) - 我就这样. "Не хочу жениться, хочу играть рокабилли" - это про них.
https://www.xiami.com/artist/zBhN2f70d

5. Electric Lady - Hard Rain Fallin'. Очень недооценённая пекинская команда, умеющая играть музыку на стыке хард-рока и стоунера не слабее, чем умели в 70-е.
https://electricladyband.bandcamp.com

6. Silver Ash (银色灰尘) - Gorgeous Devil. "Проклятые космополиты", пересадившие вижуал кей на местную почву и потому отхватившие проблем и респекта.
https://www.xiami.com/artist/yoK77a0e

Продолжение интервью с Антоном Богдановым, единственным автором ambient drone проекта Pool Of Light (光淵 ). Ещё раз спасибо ему за множество сведений и свежий взгляд на жизнь в Китае и на музыку.
Спецбонус представлен тут - https://vk.com/wall-180283006_331
НАЧАЛО - https://vk.com/shanshuicast?w=wall-180283006_367

Во второй части Антон сперва рассказывает о китайских музыкантах, с которыми он выступал и которых особенно уважает. Музыка их различна.
Как будто впервые, как будто и древний прорвался наружу. Как будто внезапно скрежещет уснувший. Как будто все переменчивое вечное как будто утихомирится. Как будто тревожно без звонкого дерзкого как будто пролился внутри. И так далее. Впрочем, хотя музыка сродни смерти, снам и погоде, в подкасте мы не используем хохенгрон-)).
А затем... ради чего, думаете, мы вообще собрались? Ответ «поговорить о водке и пиве» на удивление близок к истине. Ну и обсудить топовые стереотипы, бороды и некоторые парадигмы межкультурной коммуникации.
00.28 - начало обширного рассказа (если можно так выразиться - энциклопедического ликбеза) об интересных китайских музыкантах, аудиовставки для иллюстрации и рассказы о совместных джемах.
32.50 - к приколам: про людей искусства, волосы, могучего Тора, хипстеров и комплекс неполноценности.
40.33 - о стереотипах и классических вопросах к иностранцам.
45.24 - о русской водке против китайской, якобы 11-градусном пиве и надписях мелким шрифтом.

Были упомянуты:
https://www.livechinamusic.com/ - Live China Music (солидный ресурс)
http://www.joshfeola.com/ - Josh Feola (музыкальный журналист)
https://wvsorcerer.bandcamp.com/ - WV SORCERER RECORDINGS (лейбл)
https://vk.com/club166430851 - Pool Of Light (光淵 ), наша главная тема!

Также фигурировали:
1. RUINING / DOC (Dalian Obscure Club)
https://ruining.bandcamp.com/track/summer-night-breeze
https://www.xiami.com/album/nmTV7i8cbfc

2. Zafka
https://playreclabel.bandcamp.com/album/the-wild-ark

3. 李剑鸿 / Li Jian Hong
https://wvsorcerer.bandcamp.com/track/side-b-1969
https://www.youtube.com/watch?v=cVwOWbT5bR8

4. 若潭 / Ruo Tan
https://wvsorcerer.bandcamp.com/album/stone
https://www.youtube.com/watch?v=DyN_GsMMGkA&t=1549s

5. 粗糙印象 / Roughimage
https://www.xiami.com/album/nnjL3i76797

6. 李带菓 / Li Dai Guo
https://lidaiguomusic.bandcamp.com/album/li-shurui
https://www.youtube.com/watch?v=WNY8cAvo_a4

7. 破地狱 / Scattered Purgatory
https://scatteredpurgatorygggb.bandcamp.com/track/god-of-silver-grass
https://www.youtube.com/watch?v=Ip_ryBLT-kg

8. 老丹 / Lao Dan
https://dustyballz.bandcamp.com/album/chinese-medicine
https://www.youtube.com/watch?v=BHrRLX_OQec

9. 灰野敬二 / Keiji Haino
https://www.youtube.com/watch?v=AYOhR0Xt3uo
https://www.youtube.com/watch?v=U4VY0YZKT3A

10. 谢玉岗 / Xie Yu Gang (из группы Wang Wen)
https://wangwen.bandcamp.com/album/echo-in-library

11. thruoutin (Brad Seippel)
https://thruoutin.bandcamp.com/track/the-burden-is-over
https://www.youtube.com/watch?v=yfk_xfu9LoE

Я рад представить вам весьма масштабное интервью с Антоном Богдановым, создателем ambient drone проекта Pool Of Light (光淵 ), уже упоминавшегося у нас. Можно сказать, что в такой форме максимально раскрывается содержательная часть подкаста, за что огромное спасибо нашему гостю, поделившемуся целой кучей фактов, рассуждений и историй.
Эксклюзивный бонус был представлен ранее тут - https://vk.com/wall-180283006_331
Вторая часть с кучей ссылок - https://vk.com/shanshuicast?w=wall-180283006_368

Первая часть собственно сдвоенного выпуска посвящена знакомству, музыкальному опыту в России и зарождению «Pool Of Light». Нужны ли в КНР иностранные выпускники китайских университетов, что такое 6 Degrees и Спираль Времени, как дух времени меняет самый большой город в мире? А на сладкое - кое-что из истории необычных инструментов (этот момент и предшествовал нашему бонусному фрагменту).
01.08 – ответ на простой вопрос «Как попал в Китай?».
07.34 – о музыкальном опыте до «Pool Of Light», томской сцене и участии в «6 Degrees».
16.00 - о том, как оно пошло уже в Китае.
24.57 – о семантике названия.
34.16 – начало радиоверсии 千鹤 (Thousand Cranes)
39.40 – о том, что хотел сказать автор.
47.18 – о редких инструментах.
53.39 – начало композиции 眩 (Dazzling).

Очень короткое (и глючное, я предупредил) включение, порождение бессонницы с инди-роком. Просто хотелось кое-что послушать и сказать, не начиная околочасовую запись. Тут просто песни группы The Dyne с Siyunge, болтовня про даосов и бдсм-обложки, анонс (спойлер – времени стало меньше, началась работа).
Ссылки:
Группа, которая мне дико вкатывает в последнее время, играющие своеобразный альтернативный рок-н-ролл The Dyne - https://www.xiami.com/artist/1362633405
Сольные релизы одного из двух участников, Siyunge - https://www.xiami.com/artist/2100014828
Плейлист:
The Dyne - TengkongDeGen/腾空的根
The Dyne - Backlight
Siyunge - One horse motel/一匹马旅店

Этот выпуск рекомендую слушать ГРОМКО! В гостях у нас нетривиальный музыкант из города Ухань, участник группы SLUG, Макс. Человек уникального опыта и харизмы. Он жил и играл музыку на Кипре, в России, в последние годы - в Китае.
Если у вас остались друзья, всё ещё считающие, будто в Китае нет музыки, кроме мандопопа - срочно поделитесь с ними этой записью. Мы говорим о местном гранже, металкоре, пост-роке, об особенностях живых выступлений и организации концертов. А также о том, что особенного в уханьском быту, где живут "ненастоящие" китайцы и звучит ли кантонский диалект как перебранка.
Кроме SLUG в выпуске звучали фрагменты из (последовательно): Elephant Gym, 左右乐队, 打玩艺儿乐队, AK-47. Также над выпуском витал дух SMZB, Nirvana, The Melvins.
0.34 - беседы за жизнь и о жизни;
08.54 - о группе;
19.38 - об особенностях музыкального бытия;
39.10 - немного про эпидемию;
44.05 - спонтанный ТОП-5 групп и песня про зайцев.

ВК:
https://vk.com/music?z=audio_playlist2988370_24734473/5ff8ecd6283b5dc403 - плейлист группы SLUG, открыть его - куда лучше, чем разбираться с результатами поиска)).
Ютуб:
https://www.youtube.com/channel/UCSYpvvYCP_R6A5uNHnzl8lA - канал Макса, тут советую оценить барабанные кавера разных песен!
https://www.youtube.com/channel/UC8b4cKKSwHjmzptL8JxV4jw - канал группы SLUG. There will be more)
+
https://weibo.com/u/5878692665 - Weibo Макса, вэлком всем, кто уже в теме.

Первый из посвящённых китайским легендам выпуск. Он получился очень лёгким в музыкальном плане. Источаем радостный кумар и свет (насколько китайская мифология бывает светла) в квазикультурологическом пересказе четырёх историй, воздаём почести династии Тан, древним великанам и стрелкам, слушаем песни о любви и времени.
Хронометраж:
01.30 - про 9 солнц;
10.04 - про Куа-фу;
18.34 - про пастуха и ткачиху;
26.48 - про классику и андеграунд.
Плейлист:
Chyi Chin/齐秦 - 九个太阳
Kuafu/夸父 - 你能怎样
Heat Mark/热斑 - 想要什么样的爱
Jiugui/九轨乐队 - 时间 (Tang Dynasty cover)

Суть: говорим о первой группе, записавшей готик-роковый альбом в КНР (Fall Insects), о печальной музыке в бунтарском кино (Beijing Rocks), о выдающихся авторитетах постпанк/инди сцены (P.K.14).

Благодарности: нашей секретной модели за украшение обложки (см. также пятый эпизод) и Марине из TETstudio за знамя.

Детали: над 11-м выпуском явно висел тяжёлый рок. Кто-то, возможно, помнит его обложку по другому проекту, где Гарольд участвовал. Хотелось сделать римейк, поговорив об истоках дарк-сцены в КНР, которые мы и впрямь упомянули. Но вот запись была скорее хардкорной. Почти неделю не могли её закончить из-за дождей (шум капель и струй воды не очень романтично получается, мы проверяли). А закончив, поняли, что звучим странновато и раза в три громче музыки, которая тоже явно сводилась не в одной студии. Так что в этот раз мы не претендуем на приз за лучшую звукозапись; вместо этого готишный Гарольд выискивает кавера Bauhaus и размышляет о своём, здравомыслящая Виктория прикалывается по этому поводу. Вместе они призывают смотреть старое кино и флэшмобные селфи китаянок.
Почитать/бонус:
https://vk.com/wall-180283006_185 - Fall Insects, они начали играть готику здесь, распались, собрались вновь и теперь пишут уже другую музыку.
https://vk.com/wall-180283006_186 - P.K.14 уже много лет творят и помогают творить другим. Одна из самых известных инди-групп КНР.
https://vk.com/wall-180283006_191 - Renzao Renjian, авторы одного из известных авторам китайских каверов Bauhaus.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3379683 - скачать манифестационный фильм Beijing Rocks ("перемен требуют наши сердца" в реалиях Китая рубежа тысячелетий) с русской озвучкой можно здесь. Кому перевод не требуется, рекомендую просто побайдить/найти в Tencent Video 北京乐与路 и посмотреть оригинал, там звук лучше.
https://vk.com/wall-180283006_192 - новости из прошлого года и избранные фото по тэгу #为了广州地铁自拍 (селфи для метро Гуанчжоу).

Меньше слов, больше музыки. Музыки, скрывающейся на периферии музыкальных каталогов, ведь она слишком далека от хитов, куплетов-припевов и рейтингов. В выпуске звучали:
https://www.xiami.com/artist/nmSwYm866aa - трансцендентальный трип от 水门汀 (Shui Men Ting);
https://www.xiami.com/artist/b5xkebdcb - вторжение D!O!D!O!D! на целых 8 секунд;
https://www.xiami.com/artist/c24q2c623 - эксперименты в нетрадиционной математике проекта 第二层皮 (Di Er Ceng Pi);
https://www.xiami.com/artist/9cyx0016bd9 - послание небес уткам в изложении 鸭听天 или Duck Trick;
https://www.xiami.com/artist/boC3c60e2 - группа 补骨脂 (Bu Gu Zhi) и 10-минутная мрачная сага о тайных цветах вчерашнего дня.

Это выпуск о музыкальной сцене замечательного города Ухань. Города, известного теперь повсеместно, но совсем не той славой, которой он действительно заслуживает. В выпуске упомянуты:
https://www.deadlambrecords.com/band%20SMZB.html - SMZB (生命之饼: Shengming Zhi Bing), единственная Celtic Punk группировка в КНР, ветераны и оплот панк-движения вообще.
https://www.xiami.com/artist/cO982d960 - AV大久保 или AV Okubo, бодрые индустриальные танцы мегаполиса. Как всегда, сайт xiami рулит, топ-1.
https://www.xiami.com/artist/nn9gj4898df - глэм-рокеры Risky Joy. Лучше не ищите в Яндексе-)
https://www.xiami.com/artist/bC219bZ44f75 - «падение кита» - отличное же имя для группы? Вот и пост-рокеры 鲸落乐队 (Whale Fall; jīngluò yuèduì) так считают.
https://chinesefootball.bandcamp.com - Chinese Football, продвинутый эклектичный math/post rock.
https://www.xiami.com/artist/eCxd54581 - U.S.C.R (管制, guanzhi) – утяжелённый и суровый хардкор/металкор.
https://www.xiami.com/artist/USBnjp27ce8 - Lonely Cookies, солнечный teen pop из разряда той поп-музыки, за которую не стыдно.
https://m.weibo.cn/status/4476008130425452 - недавно вышедшее видео про пустой город от electronicore группы Reloading.
Дубль: https://vk.com/video131311250_456239059
https://www.xiami.com/artist/b1CRUlW421df - 皮怡然 (Pi Yi Ran), просто девушка из добропорядочной семьи, в песнях которой скрывается что-то нездешнее.
https://weibo.com/voxlive?is_hot=1 – VOX Livehouse в вэйбо
https://site.douban.com/bluesoftredhot/ - первый маленький инди-лейбл в городе, 藍草紅日 (внезапно переводится как Blue Soft Red Hot).

В выпуске звучали:
https://vk.com/audios-180283006?z=audio_playlist131311250_5 - послушать плейлистом.